-
1 erittely
yks.nom. erittely; yks.gen. erittelyn; yks. part. erittelyä; yks. ill. erittelyyn; mon. gen. erittelyjen erittelyiden erittelyitten; mon. part. erittelyjä erittelyitä; mon. ill. erittelyihinerittely перечень erittely разбор, анализ erittely разделение, разбивка erittely расчленение на составные части, разложение на составные части erittely соответствие ( напр.: техническим условиям) erittely спецификация erittely (liik) спецификация (ком.)
kirjan sisällön yksityiskohtainen erittely детальный разбор содержания книги, детальный анализ книги
отделение, отбор, выделение veden ~ (jstak) отделение воды от (чего-л.) ~ разделение, разбивка ~ классификация ~ разбор, анализ kirjan sisällön yksityiskohtainen ~ детальный разбор содержания книги, детальный анализ книги ~ анализ ~ расчленение на составные части, разложение на составные части ~ (liik.) спецификация (ком.) ~ (liik.) группирование, разбивка на группы (ком.) (напр.: на товарные группы) ~ (liik.) сортировка (ком.) -
2 yksityiskohtainen
yks.nom. yksityiskohtainen; yks.gen. yksityiskohtaisen; yks.part. yksityiskohtaista; yks.ill. yksityiskohtaiseen; mon.gen. yksityiskohtaisten yksityiskohtaisien; mon.part. yksityiskohtaisia; mon.ill. yksityiskohtaisiinyksityiskohtainen подробный, детальный
yksityiskohtainen erittely развернутая спецификация, подробная спецификация
yksityiskohtainen kuvaus подробное описание
yksityiskohtainen lista развернутая спецификация, подробная спецификация
подробный, детальный ~ kuvaus подробное описание -
3 yksityiskohtainen
2) подробный, детальный3) развернутая спецификация, подробная спецификация4) развернутая спецификация, подробная спецификация* * *подро́бный, дета́льный -
4 erittely
1) детальный разбор содержания книги, детальный анализ книги2) перечень3) разбор, анализ4) разделение, разбивка5) расчленение на составные части, разложение на составные части6) соответствие (напр.: техническим условиям)7) спецификация8) спецификация (ком.)* * *разбо́р, ана́лиз